Japanese

Filmography

Music as film(『映画としての音楽』インターナショナル版)

2016年/54分/HD

music as film_eye

『映画としての音楽』のインターナショナル版として制作されたが、
出来上がりは単なる翻訳には留まらない。
ほぼ全シーンに、英語ネイティブのボイス・パフォーミングが重なり、
アレンジされて厚みを増したサウンドトラック。

字幕も、白黒の日本語の上にカラフルな英語が入り乱れ、
動く意匠として意味が遊離。
さらに前衛的で、ポップな改訂版となっている。

なお、この映画版を制作後に、ライブ・パフォーマンス版も上演された。
◎2017年2月19日「Music as film」@VACANT

第30回イメージフォーラム・フェスティバル招待作品

音楽出演 / さとうじゅんこ Cal Lyall James Hadfield Miya 徳久ウィリアム sei 山崎阿弥 山形育弘 今藤哲平 長宗我部陽子 飴屋法水 多井智紀 他

英語テキスト / Lord Alfred Bruce Douglas “Salome”
監督 / 七里圭 
音楽・録音 / 池田拓実
録音助手 / 西村直晃

« »